"comfortable in your own skin" in Russian
Definition
С ощущением комфорта и уверенности, полностью принимая себя и свои особенности.
Usage Notes (Russian)
Неформальное положительное выражение; часто с глаголами 'быть', 'чувствовать', 'стать'. Говорит о принятии и уверенности в себе, не о физическом комфорте.
Examples
She is finally comfortable in her own skin.
Она наконец-то стала **уверенной в себе**.
It takes time to feel comfortable in your own skin.
Чтобы почувствовать себя **в своей тарелке**, нужно время.
I want to be comfortable in my own skin someday.
Я хочу когда-нибудь стать **уверенным в себе**.
He really became comfortable in his own skin after college.
После университета он действительно стал **уверенным в себе**.
You can tell she’s comfortable in her own skin—she’s always herself.
Видно, что она **уверена в себе** — она всегда остается собой.
Being comfortable in your own skin is the key to happiness.
**Чувствовать себя в своей тарелке** — ключ к счастью.