"comedy gold" in Russian
Definition
'Золотой комедии' — это когда что-то особенно смешное, остроумное или идеально юмористическое. Обычно говорят о шутках, моментах или людях, вызывающих громкий смех.
Usage Notes (Russian)
Выражение сугубо неформальное; используется для отдельных ярких моментов, а не для всей комедии или жанра. Подчеркивает исключительную смешность мгновения.
Examples
That joke was comedy gold.
Та шутка — это просто **золотой комедии**.
Her reaction was comedy gold.
Её реакция была просто **золотой комедии**.
The whole scene was comedy gold.
Вся сцена — это просто **золотой комедии**.
When he tripped in slow motion, it was pure comedy gold.
Когда он споткнулся в замедленной съёмке, это было чистое **золотой комедии**.
Every time those two argue, it's just comedy gold.
Каждый раз, когда те двое ссорятся, это просто **золотой комедии**.
Watching my cat try to catch its own tail is comedy gold.
Смотреть, как моя кошка ловит свой хвост, — это **золотой комедии**.