"come unglued" in Turkish
Definition
Birinin aniden kendini kaybetmesi, duygusal olarak dağılması ya da bir durumun tamamen kontrolden çıkması.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi konuşmalarda, stresli anlarda kişinin ya da bir işin kontrolden çıkmasını anlatırken kullanılır. Her zaman mecazi anlamdadır.
Examples
When she heard the bad news, she came unglued.
Kötü haberi alınca, o **kontrolden çıktı**.
The team came unglued during the final minutes of the game.
Maçın son dakikalarında takım **dağıldı**.
I almost came unglued when I lost my keys.
Anahtarlarımı kaybedince neredeyse **kontrolden çıkıyordum**.
My boss came unglued after seeing the mistake in the report.
Patronum rapordaki hatayı görünce **kontrolden çıktı**.
Things came unglued really fast once the rumors started spreading.
Dedikodular yayılınca her şey **çok hızlı kontrolden çıktı**.
She tried to stay calm, but eventually she just came unglued and started yelling.
Sakin kalmaya çalıştı ama sonunda **kontrolden çıkıp bağırmaya başladı**.