"come to power" in Arabic

• تولى السلطة

Definition

البدء في امتلاك السيطرة أو القيادة، خاصةً في الحكومة أو السياسة. غالبًا ما يشير إلى اللحظة التي يبدأ فيها شخص أو مجموعة في حكم دولة أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو التاريخية أو الصحفية. يُستعمل عادةً مع القادة أو الأحزاب أو الحكومات (مثال: 'الرئيس تولى السلطة في العام الماضي'). لا يُستخدم في المواقف غير السياسية.

Examples

The king came to power after his father died.

الملك **تولى السلطة** بعد وفاة والده.

They came to power by winning the election.

**تولوا السلطة** بعد فوزهم في الانتخابات.

After the war, a new leader came to power.

بعد الحرب، **تولى السلطة** زعيم جديد.

Nobody expected him to come to power so quickly.

لم يتوقع أحد أنه **سيتولى السلطة** بهذه السرعة.

When the party came to power, things started to change.

عندما **تولى الحزب السلطة**، بدأت الأمور تتغير.

Historians debate how exactly he came to power.

المؤرخون يناقشون كيف **تولى السلطة** بالضبط.