"come to much" in Bengali

• বেশি কিছু হওয়া
• বড় কিছু হওয়া

Definition

যদি কিছু 'comes to much', তার মানে সেটা বড় কিছু, সাফল্য বা মূল্য এনে দেয়; সাধারণত নেতিবাচক অর্থে বলে যেন তেমন কিছুই হলো না।

Usage Notes (Bengali)

'Come to much' সাধারণত নেতিবাচক বাক্যে ('It didn't come to much') ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ ফলাফল বা সাফল্য খুব বেশি হয়নি। নির্দিষ্ট পরিমাণ বা টাকার ক্ষেত্রে এ শব্দটি ব্যবহৃত হয় না; সেখানে শুধু 'come to' ব্যবহার হয়। বেশ আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

His ideas didn't come to much.

তার ভাবনাগুলো **বেশি কিছু হয়নি**।

The meeting didn't come to much.

মিটিংটা **বড় কিছু হয়নি**।

Their plan probably won't come to much.

তাদের পরিকল্পনা সম্ভবত **বেশি কিছু হবে না**।

All that hard work didn’t really come to much in the end.

তত পরিশ্রম করেও শেষে **বেশি কিছু হলো না**।

They talked about launching a business, but it never came to much.

তারা ব্যবসা শুরু করার কথা বলেছিল, কিন্তু কোনোদিন **বড় কিছু হয়নি**।

You never know; maybe this little idea will come to much someday.

কখন কী হয় বলা যায় না; হয়তো এই ছোট্ট আইডিয়া একদিন **বড় কিছু হতে পারে**।