"come to mind" in Korean

• 생각나다
• 떠오르다

Definition

특별히 노력하지 않아도 갑자기 어떤 생각이나 기억이 떠오를 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 자주 쓰이는 표현입니다. 'What comes to mind?' 같은 질문이나 첫 느낌을 말할 때 자주 사용됩니다.

Examples

The first thing that comes to mind is pizza.

가장 먼저 **생각나는** 것은 피자야.

When you think of summer, what comes to mind?

여름을 생각하면 무엇이 **떠오르나요**?

Nothing comes to mind right now.

지금은 아무것도 **생각나지 않아**.

Funny stories always come to mind when we talk about school.

학교 얘기하면 재미있는 이야기들이 항상 **떠올라**.

His name didn't come to mind until after I left.

내가 떠난 뒤에야 그의 이름이 **생각났다**.

That's not the first thing that would come to mind for most people.

그것은 대부분 사람들이 처음에 **떠올리는** 것이 아니야.