"come to mind" in Hindi

• दिमाग़ में आना
• सूझना

Definition

जब आप अचानक बिना सोचे किसी चीज़ को याद करते हैं या आपके दिमाग़ में कोई बात आ जाती है, तो इसे कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, आमतौर पर बातचीत में या मेलजोल वाली हिंदी में इस्तेमाल होती है। सवालों में ('सबसे पहले क्या दिमाग़ में आता है?') काफी प्रचलित है। इसे 'ध्यान में आना' भी कह सकते हैं।

Examples

The first thing that comes to mind is pizza.

मेरे **दिमाग़ में सबसे पहले** पिज़्ज़ा **आता है**।

When you think of summer, what comes to mind?

जब आप गर्मी के बारे में सोचते हैं, तो आपके **दिमाग़ में क्या आता है**?

Nothing comes to mind right now.

फिलहाल मेरे **दिमाग़ में कुछ नहीं आ रहा**।

Funny stories always come to mind when we talk about school.

जब भी हम स्कूल के बारे में बात करते हैं, तो मज़ेदार किस्से **दिमाग़ में आ जाते हैं**।

His name didn't come to mind until after I left.

उसका नाम तो मेरे **दिमाग़ में बाद में ही आया**।

That's not the first thing that would come to mind for most people.

यह वह बात नहीं है जो **अधिकतर लोगों के दिमाग़ में सबसे पहले आती**।