"come to mention it" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada quando de repente te lembras ou percebes algo porque alguém ou algo trouxe isso à tua atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada em conversas. Similar a 'agora que referes'. Costuma aparecer no início ou no meio da frase ao recordar algo de repente.
Examples
Come to mention it, I did see him at the store yesterday.
**Agora que referes**, vi-o na loja ontem.
We don't have any milk left, come to mention it.
Já não temos leite, **agora que referes**.
Come to mention it, the weather did change quickly today.
**Agora que referes**, o tempo realmente mudou rápido hoje.
Oh, come to mention it, did you get my email from last week?
Ah, **agora que referes**, recebeste o meu e-mail da semana passada?
Come to mention it, we haven't had a team meeting in a while.
**Agora que referes**, já não temos uma reunião de equipa há algum tempo.
I haven't seen that movie yet—come to mention it, I haven't been to the cinema all year.
Ainda não vi esse filme — **agora que referes**, não fui ao cinema durante todo o ano.