"come to grips with" in Japanese

• 受け入れる
• 向き合う

Definition

困難やつらい状況・事実を受け入れて、それに向き合い始めること。

Usage Notes (Japanese)

この表現は感情的・心理的に受け入れる場合や、大きな変化・喪失などに使われます。軽い悩みには使いません。『the fact that～』ともよく使います。

Examples

It took her months to come to grips with her new life in the city.

彼女が都会での新しい生活を**受け入れる**のには数ヶ月かかった。

He finally came to grips with the fact that he had to move.

彼はついに引っ越さなければならないという事実を**受け入れた**。

We need time to come to grips with these changes.

私たちはこれらの変化を**受け入れる**のに時間が必要です。

It's hard for many people to come to grips with losing a loved one.

多くの人にとって、愛する人を失うことを**受け入れる**のは難しい。

After the accident, he struggled to come to grips with his new limitations.

事故の後、彼は新しい制限を**受け入れる**のに苦労した。

Give yourself a little grace while you come to grips with everything that's happened.

すべての出来事を**受け入れる**間は、自分に少し優しくしてあげてください。