"come to an impasse" in Japanese

• 行き詰まる

Definition

人々が同意できないために、問題が解決できず進展しなくなる状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やビジネス、交渉、法律の文脈でよく使います。'give up'（諦める）とは違い、現時点で解決策がないことを表します。

Examples

The two sides came to an impasse during the meeting.

会議中に両者は**行き詰まりました**。

We came to an impasse and could not finish the project.

私たちは**行き詰まって**、プロジェクトを終えられませんでした。

The conversation came to an impasse when no one agreed.

誰も同意しなかったので、会話が**行き詰まりました**。

Negotiations came to an impasse, so both teams took a break to rethink their strategies.

交渉が**行き詰まった**ので、両チームは戦略を練り直すために休憩をとった。

We've come to an impasse here—let's sleep on it and talk again tomorrow.

ここで**行き詰まっています**ので、一度休んで明日また話しましょう。

No matter what we tried, the process just came to an impasse and we had to call for help.

何をしても、プロセスがただ**行き詰まってしまい**、助けを求めるしかなかった。