"come to a halt" in Bengali

• থেমে যাওয়া
• স্থগিত হয়ে যাওয়া

Definition

কিছু চলা বা কার্যক্রম হঠাৎ বা ধাপে ধাপে বন্ধ হয়ে যাওয়া। সাধারণত যানবাহন, যন্ত্র, বা কোনো প্রকল্পের কাজ থেমে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সরকারী বা আনুষ্ঠানিকভাবে থেমে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'car', 'traffic', বা 'conversation' এর সাথে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'stop'-এর তুলনায় ধাপে ধাপে থামা বা কার্যক্রম বন্ধ হওয়ার অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

The car came to a halt at the red light.

গাড়িটি লাল সংকেতে **থেমে গেল**।

The music suddenly came to a halt.

সংগীতটি হঠাৎ **থেমে গেল**।

All the work on the project came to a halt last week.

প্রকল্পের সব কাজ গত সপ্তাহে **স্থগিত হয়ে গিয়েছিল**।

The noisy conversation finally came to a halt when the teacher walked in.

শব্দপূর্ণ কথোপকথনটি শিক্ষক প্রবেশ করতেই অবশেষে **থেমে গেল**।

My plans for a vacation came to a halt when I got sick.

আমি অসুস্থ হয়ে পড়ায় আমার ছুটির পরিকল্পনা **স্থগিত হয়ে গেল**।

Everything in the city came to a halt during the big storm.

বড় ঝড়ের সময় শহরের সবকিছুই **থেমে গেছিল**।