"come short of" in Turkish
Definition
Gerekli veya beklenen miktara, standarda ya da sonuca ulaşamamak; bir şeyi tam olarak başaramamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya yarı resmi durumlarda, sonuç ya da performans değerlendirilirken ('come short of expectations') kullanılır. Miktar, hedef veya standartlar hakkında konuşurken uygundur. 'fall short of' ile eşanlamlıdır ama daha az yaygın. İnsanlar için değil, başarılar veya sonuçlar için kullanılır.
Examples
Our profits came short of the target this year.
Bu yıl kârımız hedefe **yetersiz kaldı**.
The team's performance came short of expectations.
Takımın performansı beklentilerin **altında kaldı**.
Their donations came short of what was needed.
Bağışları gerekenin **altında kaldı**.
Even with all our effort, we came short of winning the prize.
Tüm çabamıza rağmen ödülü **kazanamadık**.
Her qualifications came short of what the job required.
Onun nitelikleri işin gerektirdiğinden **yetersizdi**.
I'm afraid my explanation came short of making things clear.
Korkarım açıklamam işleri **netleştirmedi**.