"come right in" in Vietnamese
Definition
Một lời mời lịch sự, thân thiện để ai đó vào nhà ngay lập tức, thường dùng khi đón khách ở cửa.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong tình huống thân mật, để chào đón khách một cách tự nhiên. Không dùng trong hoàn cảnh trang trọng hoặc văn viết chính thức.
Examples
Hi, please come right in!
Chào bạn, **mời vào ngay** nhé!
The door is open, come right in.
Cửa mở rồi, **mời vào ngay**.
If you’re here for the interview, come right in.
Nếu bạn đến phỏng vấn, **mời vào ngay**.
Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.
Đừng đứng ngoài đó, **mời vào ngay** và cứ tự nhiên nhé.
You’re just in time—come right in, dinner’s ready!
Bạn vừa kịp lúc—**mời vào ngay**, bữa tối đã sẵn sàng!
No need to knock, just come right in whenever you arrive.
Không cần gõ cửa, chỉ việc **mời vào ngay** khi bạn đến.