"come out of the closet" in Turkish
Definition
Bir kişinin cinsel yönelimini veya cinsiyet kimliğini açıkça ifade etmesi, özellikle daha önce sakladıysa. Bazen diğer gizli gerçekleri açıklamak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok LGBTQ+ kimliğini açıklamak için kullanılır; başka sırlar için kullanırken bağlama dikkat edin. Genelde samimi ve destekleyici sohbetlerde uygundur.
Examples
He decided to come out of the closet to his family last year.
Geçen yıl ailesine karşı **açık oldu**.
It can be hard to come out of the closet if you feel unsafe.
Kendini güvende hissetmezsen **açık olmak** zor olabilir.
Many people feel happier after they come out of the closet.
Birçok kişi **açık olduktan** sonra daha mutlu hissediyor.
She finally came out of the closet at college and found a supportive community.
Üniversitede sonunda **açık oldu** ve destekleyici bir topluluk buldu.
Not everyone is ready to come out of the closet right away—it’s a personal journey.
Herkes hemen **açık olmaya** hazır değildir—bu kişisel bir yolculuktur.
Sometimes 'to come out of the closet' is used to talk about any secret, not just being LGBTQ+.
Bazen '**açık olmak**' ifadesi yalnızca LGBTQ+ için değil, herhangi bir sır için kullanılır.