"come out of a clear blue sky" in Vietnamese
Definition
Xảy ra hoặc xuất hiện bất ngờ, hoàn toàn không báo trước.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ này không trang trọng, dùng cho các sự việc xảy ra bất ngờ, không có dấu hiệu trước. Giống với 'out of the blue'.
Examples
The news came out of a clear blue sky and shocked everyone.
Tin đó **xuất hiện bất ngờ** và khiến mọi người sốc.
Her invitation came out of a clear blue sky.
Lời mời của cô ấy **xuất hiện bất ngờ**.
Sometimes trouble comes out of a clear blue sky.
Đôi khi rắc rối **xuất hiện bất ngờ**.
His resignation came out of a clear blue sky — nobody saw it coming.
Việc anh ấy từ chức **xuất hiện bất ngờ** — không ai lường trước đó.
That opportunity came out of a clear blue sky, so I took it.
Cơ hội đó **xuất hiện bất ngờ**, nên tôi nắm lấy nó.
"The idea just came out of a clear blue sky while I was in the shower," he said.
"Ý tưởng đó chỉ **xuất hiện bất ngờ** khi tôi đang tắm", anh ấy nói.