"come out in the open with" in Russian
Definition
Сделать что-то открытым для всех, что ранее было секретом или скрыто, или честно рассказать о своих чувствах или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Немного формальное или журналистское выражение; часто используют для публичных признаний или раскрытия секретов. Часто с 'правдой', 'отношениями', 'чувствами'. Значит, информация была скрыта.
Examples
She decided to come out in the open with her feelings.
Она решила **открыто заявить о** своих чувствах.
It's time to come out in the open with the truth.
Пора **открыто заявить о** правде.
He finally came out in the open with his secret.
Он наконец-то **открыто заявил о** своём секрете.
After months of hiding, they came out in the open with their relationship.
После месяцев скрывания они наконец **открыто заявили о** своих отношениях.
If you really want to help, you should come out in the open with what you know.
Если ты правда хочешь помочь, тебе стоит **открыто заявить о** том, что знаешь.
Many celebrities choose not to come out in the open with personal matters.
Многие знаменитости предпочитают не **делать публичными** личные дела.