"come out ahead" in Japanese

• 有利になる
• 得をする
• 他より優位に立つ

Definition

状況や競争で他の人よりも多くの利益や成功を得ること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやお金、競争などで他人より結果が良いときによく使います。実際に前に出るという意味ではありません。

Examples

If you save a little each month, you'll come out ahead.

毎月少しずつ貯金すれば、あなたは**有利になります**よ。

He bought old cars, fixed them, and came out ahead when he sold them.

彼は中古車を買って修理し、売るときに**得をしました**。

At the end of the game, our team came out ahead.

試合の最後、私たちのチームは**有利になりました**。

Even after paying the bills, she came out ahead because of her overtime.

請求書を全部払ったあとでも、彼女は残業のおかげで**得をしました**。

Both deals were risky, but in the end, we came out ahead.

どちらの取引もリスクがあったが、最終的に私たちは**有利になりました**。

Everyone thought Jim would lose, but he came out ahead after all.

みんなジムが負けると思ったが、結局彼は**有利になりました**。