"come on" in Vietnamese
Definition
Đây là câu nói không trang trọng, dùng để khích lệ ai đó, giục họ nhanh lên, thể hiện sự không tin, hoặc kêu gọi bắt đầu việc gì.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong tình huống thân mật, không dùng nơi trang trọng. “Thôi nào”, “nào”, “nhanh lên” thể hiện nhiều sắc thái như động viên, giục giã, hoặc ngạc nhiên.
Examples
Come on, it's getting late!
**Thôi nào**, muộn rồi đấy!
Please, come on, try one more time.
Làm ơn, **thôi nào**, thử thêm lần nữa đi.
Come on, you can do it!
**Nào**, bạn làm được mà!
Oh, come on, that can't be true!
Ôi, **thôi nào**, chuyện đó sao mà có thật được!
Come on, let’s get going before it rains.
**Nhanh lên**, đi thôi trước khi trời mưa.
She kept saying, 'Come on,' until everyone joined the game.
Cô ấy cứ nói '**thôi nào**' cho đến khi mọi người đều tham gia trò chơi.