"come off second best" in Portuguese (PT)
Definition
Perder uma competição, discussão ou conflito, principalmente quando não se é completamente derrotado, mas também não se vence.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Semiformal, mais corrente no inglês britânico. Aplica-se a discussões, competições e esportes, indicando perder por pouco e não uma derrota absoluta.
Examples
He tried his best, but he came off second best in the race.
Ele fez o seu melhor, mas **saiu prejudicado** na corrida.
Whenever they argue, she always comes off second best.
Sempre que discutem, ela **fica em segundo lugar**.
Our team came off second best against the champions.
A nossa equipa **ficou em segundo lugar** perante os campeões.
I thought I had a good chance, but I came off second best in the interview.
Pensei que tinha hipóteses, mas **sai prejudicado** na entrevista.
You have to be tough during negotiations, or you’ll come off second best.
Tens de ser firme nas negociações, ou **ficas em desvantagem**.
No matter how hard he tries, he always seems to come off second best.
Por mais que tente, ele parece sempre **ficar em segundo lugar**.