"come into being" in Japanese

• 生まれる
• 誕生する

Definition

何かが新しく存在し始める、または作られること。

Usage Notes (Japanese)

主に文語的・学術的な表現で、抽象的なもの（国、思想、伝統等）について使われます。日常的な行動には使いません。

Examples

The universe came into being billions of years ago.

宇宙は何十億年も前に**生まれました**。

The new law came into being last year.

新しい法律は昨年**誕生しました**。

Many traditions came into being over centuries.

多くの伝統は何世紀にもわたって**生まれました**。

It’s hard to imagine how life first came into being on Earth.

地球上で生命が最初に**生まれた**のは、想像しがたいことです。

No one knows exactly when spoken language came into being.

話し言葉が正確にいつ**誕生した**のか誰にも分かりません。

After years of planning, the company finally came into being.

何年もの計画の末、その会社はついに**誕生しました**。