"come into being" in Arabic

• يأتي إلى الوجود
• ينشأ
• يظهر

Definition

أن تبدأ في الوجود أو تُخلق؛ أن تبدأ في أن يكون لها وجود.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية أو أدبية تُستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطاب الرسمي، وعادة ما تشير إلى ظهور أشياء مجردة كالأفكار أو الدول أو التقاليد. لا تستعمل للأفعال اليومية الملموسة.

Examples

The universe came into being billions of years ago.

الكون **نشأ** قبل مليارات السنين.

The new law came into being last year.

القانون الجديد **ظهر** العام الماضي.

Many traditions came into being over centuries.

العديد من التقاليد **نشأت** عبر القرون.

It’s hard to imagine how life first came into being on Earth.

من الصعب تخيل كيف **نشأت** الحياة لأول مرة على الأرض.

No one knows exactly when spoken language came into being.

لا أحد يعرف بالضبط متى **ظهرت** اللغة المنطوقة.

After years of planning, the company finally came into being.

بعد سنوات من التخطيط، الشركة أخيرًا **نشأت**.