"come at" in Arabic

• اقترب من
• هاجم

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء، أحيانًا بطريقة هجومية؛ أو التعامل مع مشكلة أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

"Come at" تُستخدم في المواقف الحرفية (الاقتراب من شخص، أحيانًا لمهاجمته) وأيضًا مجازياً (التعامل مع مشكلة). لا تخلط بينها وبين 'come to' (يصل إلى) أو 'come after' (يتبع أو يلاحق).

Examples

The dog suddenly came at me.

انقضّ الكلب فجأة و**اقترب مني**.

How will you come at this problem?

كيف ستقوم بـ**التعامل مع** هذه المشكلة؟

He tried to come at me with a stick.

حاول أن **يهاجمني** بعصا.

If you come at him like that, he'll just get defensive.

إذا **تعاملت معه بهذه الطريقة**، سيصبح دفاعياً فقط.

Let's come at this from a different angle.

دعنا **نتعامل مع هذا** من زاوية مختلفة.

Out of nowhere, a stranger came at us shouting.

ظهر غريب فجأة و**اقترب منا وهو يصرخ**.