"come around" in Arabic

• يستعيد وعيه
• يغيّر رأيه
• يزور (يمرّ على أحد)

Definition

أن تستعيد وعيك، أو تغيّر رأيك، أو تزور أحدهم بشكل غير رسمي أو فجائي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويعتمد معناه على السياق: قد يعني الإفاقة بعد فقدان الوعي، أو تقبّل فكرة جديدة تدريجيًا، أو زيارة أحد بشكل عابر. 'Come around to' تعني تغيير الرأي تدريجياً.

Examples

He finally came around after fainting.

أخيرًا **استعاد وعيه** بعد أن أغمي عليه.

My parents didn't agree at first, but they came around to my idea.

لم يوافق والداي في البداية، لكنهما في النهاية **تقبلا فكرتي**.

Why don't you come around for dinner tonight?

ما رأيك أن **تمر على البيت** لتناول العشاء الليلة؟

It took her a while to come around after the bad news.

استغرقت بعض الوقت لت**تتجاوز الصدمة** بعد الأخبار السيئة.

Give him some time—he'll come around eventually.

أعطه بعض الوقت — سوف **يغيّر رأيه** في النهاية.

We hope you can come around more often—it's always fun!

نأمل أن **تزورنا** أكثر في المستقبل—نستمتع بكل مرة!