"comatose" in Russian
Definition
Глубокое бессознательное состояние, обычно вызванное болезнью или травмой, когда человек не может прийти в себя. Иногда используется в значении «очень уставший» или «не реагирующий».
Usage Notes (Russian)
Формальное или медицинское слово для состояния комы; в неформальной речи может гиперболически значить сильную усталость. Не путайте с «кома» (существительное) или «кататонический».
Examples
The patient was comatose after the accident.
После аварии пациент был **коматозный**.
He lay comatose in the hospital bed.
Он лежал **коматозный** на больничной койке.
After the surgery, she remained comatose for days.
После операции она оставалась **коматозный** несколько дней.
Sorry I didn’t answer—after that double shift, I was basically comatose all weekend.
Извини, что не ответил — после двойной смены я был практически **коматозный** весь уикенд.
He looked so comatose during class that the teacher asked if he was feeling alright.
На уроке он выглядел таким **коматозный**, что учитель спросил, всё ли с ним в порядке.
Honestly, after that huge meal, I felt comatose for the rest of the afternoon.
Честно говоря, после этого огромного ужина я чувствовал себя **коматозный** весь остаток дня.