"collect your thoughts" in Portuguese (BR)
Definition
Parar e reservar um tempo para organizar o que você está pensando, especialmente antes de falar ou tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão polida e um pouco formal, usada quando se está sobrecarregado ou precisa de um tempo para responder. Comum em frases como 'Preciso...' ou 'Me dê um momento para...'. Só serve para organizar pensamentos, nunca objetos.
Examples
I need a moment to collect my thoughts.
Preciso de um momento para **organizar meus pensamentos**.
She paused to collect her thoughts before answering.
Ela parou para **organizar seus pensamentos** antes de responder.
It's important to collect your thoughts before a big meeting.
É importante **juntar suas ideias** antes de uma reunião importante.
Let me collect my thoughts—that was a lot of information!
Deixe-me **organizar meus pensamentos**—foi muita informação!
After the argument, he went for a walk to collect his thoughts.
Depois da discussão, ele foi caminhar para **organizar seus pensamentos**.
Sometimes I just need to sit quietly and collect my thoughts.
Às vezes só preciso sentar em silêncio e **organizar meus pensamentos**.