"coincide with" in Japanese

• ～と重なる
• ～と一致する

Definition

何かが他の何かと同じ時に起こる、または意味や事実が一致する状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでもカジュアルでも使う。時間や意見・事実の一致など幅広く使われる。「collide（衝突）」とは区別すること。同じタイミングや一致する内容に対して使う。

Examples

The meeting will coincide with the lunch break.

会議は昼休みと**重なります**。

Her birthday coincides with Christmas this year.

彼女の誕生日は今年クリスマスと**重なります**。

My opinion does not coincide with yours.

私の意見はあなたと**一致しません**。

It’s amazing how their plans always coincide with major holidays.

彼らの計画がいつも主要な祝日と**重なる**のは不思議です。

Our results coincide with what previous studies found.

私たちの結果は以前の研究と**一致しています**。

Does the festival always coincide with the start of summer?

祭りはいつも夏の始まりと**重なりますか**？