"coil up" in Russian
Definition
Что-то скручивать или заворачивать в спиральную или круглую форму; также о человеке или предмете, который сворачивается клубком.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, часто описывает верёвку, змею, шланг или позу человека. Не путайте с 'свернуть трубочкой' (roll up). Может использоваться метафорически: 'сжаться от страха'.
Examples
The snake coiled up in the sun.
Змея **свернулась кольцом** на солнце.
He coiled up the rope after using it.
Он **свернул** верёвку после использования.
The kitten loves to coil up on my lap.
Котёнок любит **сворачиваться клубком** у меня на коленях.
After a long walk, I just want to coil up with a good book.
После долгой прогулки мне хочется просто **свернуться клубком** с хорошей книгой.
I saw the hose coiled up behind the shed.
Я увидел, как шланг **свёрнут** за сараем.
She coiled up with fear when she heard the thunder.
Она **сжалась** от страха, услышав гром.