"codeword" in Arabic

• كلمة سر

Definition

كلمة السر هي كلمة أو عبارة خاصة تُستخدم للتواصل السري، وغالبًا ما يفهمها أشخاص محددون فقط. وقد تكون أيضًا كلمة لاستخدامها لإطلاق تصرف معين بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'codeword' غالبًا في الأمن، والعمليات السرية، أو بين الأصدقاء والعائلة للسلامة. وهي ليست مثل 'password'. تعبيرات شائعة: 'استخدم كلمة سر'، 'كلمة السر هي...'. تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The teacher told the students to use a codeword if they felt unsafe.

قالت المعلمة للطلاب أن يستخدموا **كلمة سر** إذا شعروا بعدم الأمان.

Each team used a secret codeword during the game.

كل فريق استخدم **كلمة سر** سرية أثناء اللعبة.

Police officers share a codeword to signal danger.

يشارك الضباط **كلمة سر** للإشارة إلى الخطر.

If you ever feel uncomfortable, just text me the codeword and I'll call you.

إذا شعرت بعدم الارتياح، فقط أرسل لي **كلمة السر** وسأتصل بك فوراً.

The codeword for today's operation is 'purple rain.'

**كلمة السر** لعملية اليوم هي 'purple rain'.

We invented a silly codeword so our parents wouldn't know what we were talking about.

اخترعنا **كلمة سر** مضحكة حتى لا يعرف والدينا عما نتحدث.