"cobble together" in Bengali

• তড়িঘড়ি বানানো
• সাময়িকভাবে জোড়াতালি দেওয়া

Definition

কিছু দ্রুত ও সহজলভ্য উপকরণ দিয়ে কোনো কিছু তৈরি বা সাজানো, সাধারণত অস্থায়ীভাবে এবং নিখুঁত নয় এমনভাবে।

Usage Notes (Bengali)

অনাড়ম্বর বা জরুরি পরিস্থিতিতে 'a plan', 'a meal', 'a team' প্রভৃতি জিনিস তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। ফলাফল সাধারণত নিখুঁত হয় না, কিন্তু উদ্ভাবনী ক্ষমতা বোঝায়।

Examples

We had to cobble together a meal from leftovers.

আমাদের অবশিষ্ট খাবার থেকে **তড়িঘড়ি বানানো** একটা খাবার তৈরি করতে হয়েছে।

They cobbled together a team for the tournament.

তারা টুর্নামেন্টের জন্য একটা টিম **তড়িঘড়ি বানিয়েছে**।

I cobbled together a presentation last night.

আমি গতরাতে একটা **তড়িঘড়ি বানানো** প্রেজেন্টেশন দিয়েছিলাম।

We didn’t have much time, so we just cobbled together a plan.

আমাদের কাছে বেশি সময় ছিল না, তাই আমরা শুধু একটা পরিকল্পনা **তড়িঘড়ি বানিয়েছিলাম**।

She managed to cobble together enough money for the trip.

সে যাত্রার জন্য কোনওভাবে যথেষ্ট টাকা **তড়িঘড়ি জোগাড়** করতে পেরেছে।

We just cobbled together something to keep the project going.

আমরা শুধু প্রকল্প চালু রাখার জন্য কিছু একটা **তড়িঘড়ি বানিয়েছিলাম**।