"coasted" in Russian
Definition
Без дополнительной силы плавно двигаться (например, на автомобиле с горы), или легко справляться с чем-то без особых усилий.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется по отношению к транспортным средствам, велосипедам или если кто-то без усилий выполняет задачу. 'Coasted through' означает добиться успеха без труда.
Examples
The car coasted down the hill without power.
Машина без двигателя **катилась** с горы.
She coasted through her exams and got top marks.
Она **легко справилась** с экзаменами и получила лучшие оценки.
The bike coasted along the flat road.
Велосипед **катился** по ровной дороге.
After working hard for months, he just coasted at his new job.
После месяцев напряжённой работы, на новой работе он просто **расслабился**.
When the engine stopped, the boat coasted to the dock.
Когда мотор заглох, лодка **катилась** к причалу.
He coasted through that meeting, barely participating.
На этом собрании он просто **едва участвовал**, все прошло легко.