"coarctation" in Japanese

• 狭窄（きょうさく）

Definition

狭窄とは、体内の管状器官や血管が通常より狭くなる状態で、特に心臓の大動脈に使われる医学用語です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は医療現場、特に心臓外科や小児科で使われ、「大動脈狭窄」という形でよく使われます。日常会話にはほとんど登場しません。

Examples

The doctor explained that the baby was born with a coarctation of the aorta.

医師は、その赤ちゃんが大動脈の**狭窄**を持って生まれたと説明しました。

A coarctation can block normal blood flow in the body.

**狭窄**は体内の正常な血流を妨げることがあります。

Treatment for coarctation often involves surgery.

**狭窄**の治療には手術が必要なことが多いです。

After the surgeon fixed the coarctation, the patient felt much better.

外科医が**狭窄**を治した後、患者はとても体調が良くなりました。

Doctors often monitor children with coarctation for heart problems as they grow.

医師は**狭窄**がある子どもを成長しながら心臓の問題がないか経過観察します。

Sometimes, a mild coarctation may not show symptoms until adulthood.

軽い**狭窄**は大人になるまで症状が出ない場合もあります。