"coarctation" in Arabic

تضيّق (طبي)

Definition

التضيّق هو مصطلح طبي يشير إلى تضييق أو انقباض عضو أو وعاء أنبوبي في الجسم، وغالبًا ما يُستخدم عند الإشارة إلى الأبهر في أمراض القلب.

مصطلح يستخدم غالباً في البيئة الطبية، وخاصة في أمراض القلب. الاستعمال الأكثر شيوعًا هو 'تضيّق الأبهر'. نادرًا ما يُستخدم خارج المجال الطبي.

The doctor explained that the baby was born with a coarctation of the aorta.

شرح الطبيب أن الطفل وُلد ولديه **تضيّق** في الشريان الأبهر.

A coarctation can block normal blood flow in the body.

قد يؤدي **تضيّق** إلى منع تدفق الدم الطبيعي في الجسم.

Treatment for coarctation often involves surgery.

يعتمد علاج **تضيّق** غالبًا على الجراحة.

After the surgeon fixed the coarctation, the patient felt much better.

بعد أن أصلح الجرّاح **تضيّق** الشريان، شعر المريض بتحسُّن كبير.

Doctors often monitor children with coarctation for heart problems as they grow.

غالبًا ما يراقب الأطباء الأطفال الذين لديهم **تضيّق** بحثًا عن مشاكل في القلب مع نموهم.

Sometimes, a mild coarctation may not show symptoms until adulthood.

أحيانًا لا تظهر أعراض **تضيّق** خفيف إلا عند البلوغ.