"clutter up" in Russian
Definition
Заполнить пространство слишком большим количеством вещей, делая его неопрятным или неудобным для использования.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; чаще используется о физических пространствах (комнаты, столы). Обычно сопровождается 'with' ('clutter up the desk with papers'). Подразумевает беспорядок, а не просто заполненность.
Examples
Don't clutter up the living room with toys.
Не **захламляй** гостиную игрушками.
Too many dishes can clutter up the kitchen.
Слишком много посуды может **захламлять** кухню.
Don't clutter up your desk with papers.
Не **захламляй** свой стол бумагами.
If you clutter up your closet, you'll never find anything to wear.
Если ты **захламляешь** свой шкаф, ты никогда не найдёшь, что надеть.
All these cables really clutter up the workspace.
Все эти кабели действительно **захламляют** рабочее место.
Why do you always clutter up the car with empty bottles?
Почему ты всегда **захламляешь** машину пустыми бутылками?