"clumpy" in Arabic

• متكتل

Definition

شيء يوصف بأنه 'clumpy' إذا كان يتكتل أو يتجمع في كتل صغيرة بدلاً من أن يكون ناعماً أو متجانساً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف القوام—مثل التراب أو البودرة أو الطعام أو الشعر. يُعد سلبياً عندما يُفترض أن يكون الشيء ناعماً. لا يُستخدم للسوائل الخالصة، بل للخلائط المتكتلة.

Examples

The sauce became clumpy after I added too much flour.

أصبحت الصلصة **متكتلة** بعد أن أضفت الكثير من الدقيق.

My hair looks clumpy when I use too much gel.

شعري يبدو **متكتلاً** عندما أستخدم الكثير من الجل.

The powder is clumpy, so you need to shake it before use.

المسحوق **متكتل**، لذا عليك رجّه قبل الاستخدام.

The mascara leaves my eyelashes looking really clumpy and stuck together.

الماسكارا تجعل رموشي **متكتلة** وملتصقة مع بعضها.

After the rain, the soil was too clumpy to plant seeds properly.

بعد المطر، كانت التربة **متكتلة** جداً لزرع البذور بشكل صحيح.

If your smoothie turns out clumpy, try blending it longer next time.

إذا أصبح السموذي لديك **متكتلاً**، جرّب خلطه وقتاً أطول في المرة القادمة.