"clucky" in Chinese (Simplified)
渴望当母亲的母性大发的 (口语)
Definition
形容人（通常是女性）很想有孩子，或者表现出很强烈的母性。有时也指母鸡想孵蛋。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Clucky” 非正式用法，主要在澳大利亚和英国使用，常形容女性想当妈妈或展现母性，有时也指母鸡要孵蛋。不用于男性，对朋友常带调侃意味。
Examples
She feels clucky whenever she sees a baby.
她每次看到宝宝时都会变得很**渴望当母亲的**。
The hen is acting clucky and wants to sit on her eggs.
母鸡表现出**想孵蛋**的样子，想坐在蛋上。
Lately, Anna has been very clucky around babies.
最近安娜在婴儿面前总是很**母性大发**。
Ever since her sister had a baby, she's gotten super clucky.
自从她姐姐有了宝宝后，她变得特别**渴望当母亲的**。
He's not ready for kids, but she gets a bit clucky sometimes.
他还没准备好要孩子，但她有时会有点**母性大发**。
My friends tease me for being clucky every time we visit someone with a newborn.
朋友们每次我们去看刚出生的宝宝时，都取笑我变得很**母性大发**。