"clubbing" in Portuguese (BR)
Definition
Sair à noite para dançar e se divertir em baladas ou clubes noturnos, geralmente com amigos. Normalmente envolve visitar mais de um clube na mesma noite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, comum entre jovens adultos. Refere-se à vida noturna, dançar e se divertir em baladas. Não se usa para 'clube' esportivo ou social. Expressão: 'ir para a balada'.
Examples
We are clubbing this Saturday night.
Nós vamos **sair para balada** neste sábado à noite.
Do you like clubbing?
Você gosta de **sair para balada**?
They went clubbing after the concert.
Eles **foram para a balada** depois do show.
We ended up clubbing until sunrise last night.
Acabamos **saindo para a balada** até o amanhecer ontem à noite.
I'm not into clubbing—I prefer quiet nights at home.
Não curto **sair para balada** — prefiro noites tranquilas em casa.
Every time we go clubbing, something crazy happens.
Toda vez que **saímos para a balada**, acontece algo maluco.