"close your eyes to" in Portuguese (BR)
Definition
Ignorar de propósito algo errado ou desagradável ao invés de encarar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal. Usada para mostrar desaprovação quando alguém ignora problemas ou erros: 'fechar os olhos para a injustiça.' Não significa simplesmente 'fechar os olhos' literalmente.
Examples
You shouldn't close your eyes to bullying at school.
Você não deve **fechar os olhos para** o bullying na escola.
Many people close their eyes to the problem of pollution.
Muitas pessoas **fecham os olhos para** o problema da poluição.
We can't close our eyes to these mistakes any longer.
Não podemos mais **fechar os olhos para** esses erros.
The company chose to close its eyes to workers' complaints for years.
A empresa resolveu **fechar os olhos para** as reclamações dos funcionários por anos.
You can’t just close your eyes to reality and hope things get better.
Você não pode simplesmente **fechar os olhos para** a realidade e esperar que tudo melhore.
Politicians sometimes close their eyes to corruption in their own party.
Às vezes, políticos **fecham os olhos para** a corrupção em seu próprio partido.