"close up" in Chinese (Traditional)

• 關門（商店等）- 特寫（攝影）- 變得封閉（人）

Definition

“Close up” 可以指徹底關上（如商店），把東西合攏或密封，也可以指拍照片時拍特寫，還可以形容人變得不願交流。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常作為片語動詞使用。'Close up shop' 常用來指商店打烊。作名詞 'close-up' 時指特寫鏡頭。描述人時，指變得不願說話。一般為中性或口語用法。

Examples

Please close up the store at 8 p.m.

請在晚上8點**關門**。

Make sure the windows are closed up before leaving.

離開前，請確保窗戶**關好**。

They closed up the gaps in the fence.

他們把籬笆的縫隙**封住了**。

After the show, vendors quickly close up and head home.

表演結束後，小販們很快**收攤**回家。

When my dad gets upset, he just closes up and won't talk.

我爸爸一生氣就會**沉默不語**。

The camera slowly closes up on the actor’s face during the scene.

攝影機在場景中慢慢地對準演員臉部**做特寫**。