"close the deal" in Turkish
Definition
Görüşmeler sonucu bir iş anlaşmasını başarıyla sonuçlandırmak veya satışı tamamlamak. Taraflar tüm şartlarda anlaştığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde iş ve satış ortamlarında kullanılır. ‘Anlaşmayı kapattı’ benzetmesiyle, tüm görüşmelerin sonunda sonuca varıldığını ifade eder.
Examples
We hope to close the deal by Friday.
Cuma gününe kadar **anlaşmayı kapatmayı** umuyoruz.
If we agree on the price, we can close the deal today.
Fiyatta anlaşırsak bugün **anlaşmayı kapatabiliriz**.
She worked hard to close the deal with the client.
Müşteriyle **anlaşmayı kapatmak** için çok çalıştı.
It took months of negotiation to finally close the deal.
Aylarca süren müzakereden sonra nihayet **anlaşmayı kapatabildik**.
Our competitors offered more, but we managed to close the deal.
Rakiplerimiz daha fazlasını teklif etti ama biz **anlaşmayı kapatmayı** başardık.
Sometimes, a handshake is all it takes to close the deal.
Bazen **anlaşmayı kapatmak** için sadece bir el sıkışma yeterlidir.