"close on the heels of" in Korean

직후에바로 뒤를 이어

Definition

어떤 일이 끝난 직후, 곧바로 또 다른 일이 일어날 때 쓰는 표현입니다. 거의 시간 차가 없이 바로 이어질 때 사용합니다.

주로 뉴스, 보고서 등 공식적이거나 격식 있는 글에서 사용합니다. 일상 회화에서는 '곧바로', '바로 다음에'가 더 자연스럽습니다.

The second runner finished close on the heels of the winner.

두 번째 주자가 우승자의 **직후에** 결승선을 통과했다.

A string of burglaries happened close on the heels of the bank robbery.

은행 강도 사건의 **직후에** 연달아 절도 사건이 일어났다.

The new law was passed close on the heels of a big scandal.

큰 스캔들 **직후에** 새 법이 통과되었다.

The heavy rain came close on the heels of the storm.

폭풍이 지나간 **직후에** 큰 비가 내렸다.

Rumors of layoffs began close on the heels of the company’s quarterly report.

회사의 분기 보고서 발표 **직후에** 해고 소문이 돌기 시작했다.

Public protests erupted close on the heels of the new policy announcement.

새 정책 발표 **직후에** 대중 시위가 일어났다.