"close in on" in Japanese

近づく迫る

Definition

誰かや何かに徐々に近づくこと。目標の達成に近づく場合にも使う。

物理的にも比喩的にも使われます。「close in on victory」など、ゴールに近づく意味も。ニュースやスポーツ、緊張感のある場面でよく使われます。

The police began to close in on the suspects.

警察は容疑者に**迫り始めた**。

The lions closed in on their prey silently.

ライオンたちは静かに獲物に**近づいた**。

Our team is closing in on first place in the tournament.

私たちのチームは大会で一位に**近づいています**。

As we closed in on the mountain peak, the view became amazing.

山頂に**近づく**につれて、景色が素晴らしくなった。

With each clue, the detective closed in on the truth.

探偵は手がかりごとに真実に**近づいた**。

Fans watched as the runner closed in on the finish line.

観客はランナーがゴールに**近づいていく**のを見守った。