"clomp" in Russian
Definition
Тяжело и шумно идти, часто издавая глухой стук от тяжёлой обуви или ботинок.
Usage Notes (Russian)
‘Топать’ часто относится к детям, людям в тяжелой обуви или тем, кто спешит. Главное — громкое, гулкое звучание шагов; не обязательно связано с злостью как ‘stomp’.
Examples
The children clomp up the stairs in their boots.
Дети в ботинках **топают** вверх по лестнице.
He clomped across the wooden floor.
Он **топал** по деревянному полу.
Please don't clomp around the house at night.
Пожалуйста, не **топайте** ночью по дому.
He clomped into the kitchen, still half asleep, making the dishes rattle.
Он, всё ещё наполовину спящий, **топал** на кухню, от чего посуда дрожала.
You could hear her clomping down the hallway from a mile away.
Её **топающие** шаги в коридоре было слышно за версту.
Don’t clomp in here—baby’s sleeping!
Не **топайте** здесь — ребёнок спит!