"clock is ticking" in Chinese (Simplified)

• 时间在流逝
• 时间不多了

Definition

这个表达意思是，完成某事的时间快要用完了，或者截止日期快到了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式或半正式场合，表示某事迫在眉睫，需要赶时间完成。常用于任务、截止日期或比赛中。

Examples

The clock is ticking, so we must finish our homework soon.

**时间在流逝**，我们必须尽快完成作业。

You need to decide quickly—the clock is ticking.

你需要快点决定——**时间在流逝**。

The team worked faster because they knew the clock is ticking.

团队加快了速度，因为他们知道**时间在流逝**。

If we don’t leave now, we’ll miss the train—the clock is ticking!

如果我们现在不走，就会错过火车——**时间在流逝**！

The clock is ticking on your application—you don’t want to miss the deadline.

你的申请**时间在流逝**——你可不想错过截止日期。

They still haven’t found the missing child and the clock is ticking.

他们还没找到失踪的孩子，**时间在流逝**。