"clinches" in Portuguese (BR)
Definition
Garantir ou conseguir algo definitivamente após esforço, como uma vitória ou acordo. Também pode significar segurar algo com força, especialmente em esportes ou lutas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Clinches' costuma aparecer para conquistas certas ou vitórias finais ('clinches the championship', 'clinches the deal'). Muito usado em notícias esportivas ou de negócios. Como verbo de agarrar, só em esportes de luta, não para situações do dia a dia.
Examples
She clinches the championship with her final goal.
Ela **garante** o campeonato com seu gol final.
He clinches the deal after long negotiations.
Ele **garante** o acordo após longas negociações.
The boxer clinches his opponent to avoid punches.
O boxeador **agarra** o oponente para evitar golpes.
Her amazing performance clinches her spot on the team.
A apresentação incrível dela **garante** sua vaga no time.
That last-minute goal really clinches it for them.
Aquele gol no último minuto realmente **garante** a vitória para eles.
If she clinches this contract, her company will grow fast.
Se ela **garantir** esse contrato, a empresa dela vai crescer rápido.