"clinched" in Arabic

• حسم
• أكد

Definition

ضمان أو استكمال شيء ما، وخاصة الفوز أو الصفقة أو الاتفاق. يعني أن النتيجة أصبحت نهائية ولا يمكن تغييرها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الرياضة ('clinched the title')، أو إتمام صفقة أو اتفاق. تعبيرات شائعة مثل 'clinched a deal' و'clinched victory'. هو صيغة الماضي ل'clinch'. لا يُستخدم للأشياء المادية.

Examples

They clinched the championship last night.

لقد **حسموا** البطولة الليلة الماضية.

The team clinched the win with a goal in the last minute.

الفريق **حسم** الفوز بهدف في الدقيقة الأخيرة.

She clinched the deal after a long meeting.

هي **حسمت** الصفقة بعد اجتماع طويل.

He finally clinched his dream job after years of trying.

بعد سنوات من المحاولة، أخيرًا **حصل** على وظيفة أحلامه.

Their late goal clinched the title for the club.

هدفهم المتأخر **حسم** لقب النادي.

After weeks of negotiation, the company clinched the contract.

بعد أسابيع من المفاوضات، الشركة **حسمت** العقد.