"cliffhangers" in Russian
Definition
Клиффхэнгер — это момент в фильме, сериале или книге, когда история обрывается на самом напряжённом месте и зрители хотят узнать, что будет дальше.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в кинематографе, сериалах и книгах для описания “обрыва” сюжета. Фразы вроде 'ending on a cliffhanger' подразумевают неожиданный, неразрешённый финал. В повседневных ситуациях не используется.
Examples
The episode ended with a big cliffhanger.
Эпизод закончился большим **клиффхэнгером**.
Books with cliffhangers make me want to read more.
Книги с **клиффхэнгерами** заставляют меня продолжать читать дальше.
TV shows often use cliffhangers at the end of a season.
В телешоу часто используют **клиффхэнгеры** в конце сезона.
Last week’s cliffhanger had everyone talking at work.
Из-за **клиффхэнгера** на прошлой неделе все обсуждали его на работе.
I hate when movies end with unresolved cliffhangers.
Я ненавижу, когда фильмы заканчиваются неразрешёнными **клиффхэнгерами**.
The writer is famous for his unexpected cliffhangers at the end of every chapter.
Автор известен своими неожиданными **клиффхэнгерами** в конце каждой главы.