"clerking" in Arabic
Definition
أداء مهام الكاتب مثل العمل في متجر أو مكتب أو محكمة، ويشمل المساعدة في المبيعات أو خدمة العملاء أو الأعمال الإدارية.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم للوظائف المؤقتة أو المبتدئة، خاصة في محلات البيع أو الأعمال الإدارية. شائع أكثر في أمريكا.
Examples
He started clerking at a grocery store last summer.
بدأ **العمل ككاتب** في متجر بقالة الصيف الماضي.
She is clerking in a law office during her college break.
هي **تعمل ككاتبة** في مكتب محاماة أثناء عطلتها الجامعية.
Many students earn money by clerking after classes.
العديد من الطلاب يكسبون المال من خلال **العمل ككتبة** بعد الدوام المدرسي.
I spent my first year out of high school clerking at a bookstore downtown.
قضيت سنتي الأولى بعد الثانوية **أعمل ككاتب** في مكتبة وسط المدينة.
She's been clerking for a judge, which looks great on her resume.
لقد كانت **تعمل ككاتبة** لدى قاضٍ، وهذا يبدو رائعاً في سيرتها الذاتية.
When I was clerking in college, I learned a lot about customer service.
عندما كنت **أعمل ككاتب** أثناء دراستي الجامعية، تعلمت الكثير عن خدمة العملاء.