"clear the way" in Indonesian
Definition
Menghilangkan hambatan atau membuat ruang agar seseorang atau sesuatu dapat lewat. Juga bisa berarti mempermudah sesuatu dengan menyingkirkan rintangan.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa bermakna harfiah (membersihkan jalan secara fisik) atau kiasan (mengatasi hambatan). Sering digunakan di lingkungan formal, instruksi, atau bisnis, bukan dalam bahasa gaul.
Examples
Please clear the way for the ambulance.
Tolong **buka jalan** untuk ambulans.
Workers need to clear the way before the trucks arrive.
Pekerja harus **membuka jalan** sebelum truk datang.
They cleared the way so the parade could pass.
Mereka **membuka jalan** agar parade bisa lewat.
Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.
Memperbaiki jembatan yang rusak itu akhirnya akan **membuka jalan** bagi truk pengiriman.
Her advice really cleared the way for my career change.
Nasihatnya benar-benar **membuka jalan** untuk perubahan karier saya.
If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.
Jika kita menghapus aturan lama, itu akan **membuka jalan** bagi ide-ide baru.