"clear the way" in Chinese (Simplified)

• 让路
• 清除障碍

Definition

移除障碍或腾出空间，让某人或某事能够通过。也可以指通过消除障碍使某事成为可能。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以指字面意义（搬开物体），也可以用于比喻意义（消除阻碍）。在正式场合、紧急指令和商业语境中常用，不是俚语。常见搭配有 'clear the way for...'、'clear the way to success'。

Examples

Please clear the way for the ambulance.

请**让路**给救护车。

Workers need to clear the way before the trucks arrive.

工人们需要在卡车到达前**清除障碍**。

They cleared the way so the parade could pass.

他们**让路**给游行队伍通过。

Fixing that broken bridge will finally clear the way for delivery trucks.

修好那座断桥终于能**为货车让路**了。

Her advice really cleared the way for my career change.

她的建议真的**清除了我转行的障碍**。

If we remove the old rules, it will clear the way for new ideas.

如果我们去除旧规则，将会**为新想法清除障碍**。