"clear sailing" in Hindi

• सब ठीक है
• बिना परेशानी के

Definition

ऐसी स्थिति जिसमें सब कुछ आसानी से और बिना किसी समस्या के चलता हो। अक्सर काम, जीवन या प्रगति के लिए रूपक में प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यतः अनौपचारिक है, अक्सर 'अब सब clear sailing है' या 'मुश्किल हिस्सा पार, अब clear sailing' जैसे वाक्य में उपयोग होता है। 'smooth sailing' जैसा ही है।

Examples

After the exam, it was clear sailing for the rest of the semester.

परीक्षा के बाद, बाकी पूरे सेमेस्टर में **सब ठीक है** रहा।

Now that the repairs are done, it should be clear sailing.

अब मरम्मत हो गई है, आगे सब **ठीक है** होना चाहिए।

The first part was hard, but after that it was clear sailing.

पहला हिस्सा कठिन था, लेकिन उसके बाद **सब ठीक है** था।

Now that the paperwork is finished, it's clear sailing from here on out.

अब कागजी काम पूरा हो गया है, आगे **सब ठीक है** है।

Don’t worry, it’s clear sailing after this last step.

चिंता मत करो, इस आखिरी चरण के बाद **सब ठीक है** रहेगा।

Once we solved the main issue, everything else was clear sailing.

जैसे ही मुख्य समस्या हल हुई, बाकी सब **बिना परेशानी के** था।